Am 27. August diesen Jahres hat das staatlich finanzierte katalanische Fernsehen TV3 eine Kindersendung ausgestrahlt, bei dem das kleine Mädchen Kia spielerisch erschreckt wird. An sich ist das eine harmlose Sache und als Bösewicht tritt landestypisch ein als Tintenfisch verkleideter Mann auf.
Leider habe ich erst jetzt von diesem Ereignis erfahren. Es lohnt jedoch, sich das auf Youtube veröffentlichte Dokument von nur 45 Sekunden Dauer anzuschauen, weil es die tägliche Indoktrination der Separatisten sehr verdeutlicht.
Ich habe den kurzen Spieldialog im folgenden Text übersetzt, dort findet sich auch der Link zur Aufzeichnung des Kinderprogramms (Programa infantil) mit der Überschrift: „El malo habla en español“ (Der Bösewicht spricht Spanisch).
Klopf, klopf,Klopf!* Im Original sagt der Sprecher „Castellano“. Castellano ist eine in Spanien übliche Bezeichnung für die Sprache, die weltweit als Spanisch gilt.
Das Mädchen: „Wer ist da?“
Tintenfisch: „Kia, Du musst die Tür öffnen!“
Das Mädchen öffnet gestisch eine Tür.
Der Tintenfisch spricht mit gespielt drohender Stimme: „HA HA HA HA, Ich bin der Riesentintenfisch und bin gekommen, um die Prinzessin aufzuessen!“
und fährt zur Kamera gewandt, fort:
„Ich spreche auf Spanisch*, weil ich dann böser klinge.“
Zu sehen ist der Ausschnitt aus dieser Art von Kinderprogramm, wenn man hier klickt!
| | | Hier klicken, um newsletter zu bestellen oder zu stornieren |